[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (fb2)
Илья Михайлович Франк Джеймс БолдуинДетская литература, Приключения, Языкознание, иностранные языки
Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) 3017K, 274 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
Добавлена: 24.08.2008
Аннотация
Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей)
Robinson Crusoe Written Anew for Children by James Baldwin
Необыкновенно простой язык. C этой книги хорошо начинать читать по-английски.
Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.
Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru
От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:
http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum
Arya Stark в 00:47 (+02:00) / 05-04-2021
Gangnus, глаза разуй, тут же и произношение указано:
pleasant [pleznt], quiet [ˈkwaɪǝt], toward [tǝˈwɔ:d], spread [spred], visit [ˈvɪzɪt], beneath [bɪˈni:Ɵ], world [wǝ:ld]
Gangnus в 23:43 (+02:00) / 04-04-2021, Оценка: нечитаемо
Подобным способом можно учить любой язык... Кроме английского. Для произношения-то надо в словарь лезть. А тут, при уже данном переводе, ребенок не полезет. И прочтет и запомнит слово НЕПРАВИЛЬНО. Очень вредная книга.
Оценки: 8, от 5 до 1, среднее 4 |
Оглавление |
Последние комментарии
3 минуты 2 секунды назад
59 минут 49 секунд назад
1 час 4 минуты назад
1 час 5 минут назад
1 час 9 минут назад
1 час 17 минут назад
1 час 20 минут назад
1 час 25 минут назад
1 час 32 минуты назад
1 час 51 минута назад